After spending many hours working on captioning SparkFun According to Pete Ep. 34, I definitely have a new appreciation for the people who do this for a living. It is long and tedious work. Also, I have found that there is a delicate balance between trying to stay true to what the speaker is saying, and making readable captions; especially when the speaker says "um" (and similar) a lot.
Pull request here.
[More SF Captioning]